{"id":583,"date":"2018-02-04T22:23:32","date_gmt":"2018-02-04T21:23:32","guid":{"rendered":"http:\/\/liberproarte.eu\/?page_id=583"},"modified":"2018-02-04T23:04:25","modified_gmt":"2018-02-04T22:04:25","slug":"projekt-polska-muzyka-tradycyjna-etap-iii","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/liberproarte.eu\/?page_id=583","title":{"rendered":"Projekt &#8222;Polska muzyka tradycyjna&#8221; etap III"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny, zachowanie, udost\u0119pnianie. Etap III<\/strong><br \/>\nNiniejszy projekt by\u0142 realizowany w Zbiorach Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN \u2013 to najwi\u0119ksza i najstarsza w Polsce jednostka zajmuj\u0105ca si\u0119 systematyczn\u0105 dokumentacj\u0105 polskiego folkloru. Pomys\u0142odawc\u0105 i koordynatorem projektu jest Jacek Jackowski \u2013 kierownik Zbior\u00f3w Fonograficznych. <span style=\"color: #ff0000;\">Projekt zrealizowany zosta\u0142 z udzia\u0142em \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-460 size-medium\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-300x179.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-300x179.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-150x89.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekt &#8222;Polska muzyka ludowa \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny, zachowanie, udost\u0119pnianie. Etap III&#8221; jest kontynuacj\u0105 dzia\u0142a\u0144 zmierzaj\u0105cych do dok\u0142adnego okre\u015blenia stanu zasobu i zachowania historycznego dziedzictwa fonograficznego polskiej muzyki tradycyjnej oraz jego zabezpieczenia, dok\u0142adnego opracowania i udost\u0119pnienia w ramach jednego centralnego repozytorium cyfrowego. W poprzednich etapach projektu dokonano kwerend archiwalno-bibliotecznych, i w ich wyniku wytypowano kolekcje fonograficzne do digitalizacji (m.in. nagrania ze zbior\u00f3w Franciszka Kotuli, Wandy Ksi\u0119\u017copolskiej, Stanis\u0142awa Wo\u017anicy, Wac\u0142awa Tuwalskiego) czy nagrania tworzone w ramach instytucji (KUL, UMCS i inne).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W trzecim etapie projektu kontynuowano prace identyfikacyjne, opracowanie, digitalizacj\u0119 i udost\u0119pnienie kolejnych zasob\u00f3w du\u017cych archiw\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zbior\u00f3w Fonograficznych IS PAN<\/strong> \u2013 kolejne ponad 100 no\u015bnik\u00f3w, w tym unikatowe nagrania z l.1945 &#8211; 1950 zdigitalizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z austriackim in\u017cynierem Franzem Lechleitnerem (Phonogrammarchiv)<\/li>\n<li><strong>Zbior\u00f3w Archiwum Muzycznego Folkloru Religijnego w Instytucie Muzykologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego<\/strong> \u2013 zabezpieczenie, transfer i opracowanie kolejnych 25 no\u015bnik\u00f3w z nagraniami polskich ludowych pie\u015bni religijnych \u2013 digitalizacja Jacek Jackowski, Magdalena Jackowska;<\/li>\n<li><strong>Zbior\u00f3w Pracowni &#8222;Archiwum Etnolingwistycznego&#8221; Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej<\/strong> w Lublinie \u2013 kolejne 25 no\u015bnik\u00f3w \u2013 digitalizacja Kamila Pozimka, Angelika Fierka<\/li>\n<li><strong>Zbior\u00f3w Muzeum Etnograficznego im. F. Kotuli<\/strong> \u2013 kolejne, zupe\u0142nie nieznane nagrania zapisane na 28 ta\u015bmach magnetycznych i na ta\u015bmie filmowej 8 mm \u2013 digitalizacja Maciej Kr\u00f3likowski<\/li>\n<li><strong>Zbior\u00f3w Katedry Muzykologii Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu<\/strong> \u2013 20 no\u015bnik\u00f3w z nagraniami folklorystycznych oboz\u00f3w studenckich prowadzonych przez zmar\u0142ego w tym roku prof. Jana St\u0119szewskiego \u2013 digitalizacja Ewelina Grygier<\/li>\n<li><strong>Cz\u0119\u015b\u0107<\/strong> prywatnej kolekcji nagra\u0144 terenowych Wandy Ksi\u0119\u017copolskiej (<strong>Mazowsze Wschodnie, Podlasie<\/strong>) &#8211; digitalizacja Piotr Dorosz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-583 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt2-e1517781682326.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"256\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt2-300x256.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt2-300x256.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt2-150x128.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt2-e1517781682326.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt6-e1517781692709.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt6-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt6-300x225.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt6-150x113.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt6-e1517781692709.jpg 547w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt3-e1517781856909.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"236\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt3-e1517781856909.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Digitalizacja najstarszej cz\u0119\u015bci kolekcji<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ze wzgl\u0119du na specyfik\u0119 oryginalnych no\u015bnik\u00f3w &#8211; mi\u0119kkich p\u0142yt typu Decelith i lakierowych p\u0142yt typu Pyral zapisanych tu\u017c po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej (pierwszych nagra\u0144 dokonano ju\u017c w sierpniu 1945 r.) a tak\u017ce ze wzgl\u0119du na wymagaj\u0105c\u0105 szczeg\u00f3lnego podej\u015bcia merytoryczno-technologicznego jako\u015b\u0107 zapis\u00f3w zrealizowanych na nie-fabrycznym sprz\u0119cie do realizacji tej cz\u0119\u015bci projektu zaproszono in\u017c. Franza Lechleitnera. Ten \u015bwiatowej s\u0142awy autorytet w zakresie technologii odczytu historycznych format\u00f3w zapisu d\u017awi\u0119kowego zwi\u0105zany zawodowo z najstarszym na \u015bwiecie naukowym archiwum fonograficznym w Wiedniu (Vienna Phonogrammarchiv) wspom\u00f3g\u0142 nas swoim do\u015bwiadczeniem, a tak\u017ce u\u017cyczy\u0142 w\u0142asnego sprz\u0119tu skonstruowanego w celu dokonania optymalnego odczytu historycznych nagra\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Znajomo\u015b\u0107 kierownika Zbior\u00f3w Fonograficznych Jacka Jackowskiego z in\u017c. F. Lechleitnerem oraz innymi pracownikami wiede\u0144skiego Phonogrammarchiv (m.in. z \u00f3wczesnym dyrektorem plac\u00f3wki dr. Dietrichem Sch\u00fcllerem, dr Gerd\u0105 Lechleitner czy Nadj\u0105 Wallaszkovits) zapocz\u0105tkowana w 2004 r. (projekt Connecting Memories oraz Vienna Summer School on Audio Preservation) zaowocowa\u0142a dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 nie tylko w ramach konferencji naukowych i wymiany do\u015bwiadcze\u0144 ale tak\u017ce w zakresie praktycznym. W 2015 r. in\u017c. F. Lechleitner wraz z Jackiem Jackowskim dokonali w Muzeum Tatrza\u0144skim w Zakopanem digitalizacji tamtejszej kolekcji wa\u0142k\u00f3w fonograficznych Edisona. Ten niezwykle cenny historyczny materia\u0142 zosta\u0142 opublikowany na p\u0142ycie CD.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jesieni\u0105 bie\u017c\u0105cego roku dokonali\u015bmy odtworzenia i digitalizacji ponad stu historycznych p\u0142yt ze Zbior\u00f3w Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN. Prace b\u0119d\u0105 kontynuowane w przysz\u0142ym roku. Pr\u00f3by odtworzenia i digitalizacji tej kolekcji podejmowano wielokrotnie a jednym z efekt\u00f3w tych dzia\u0142a\u0144 by\u0142o wydanie p\u0142yty CD Early Post-war Polsich Folk Music Recordings. Niestety, ze wzgl\u0119du na problemy techniczne zdecydowali\u015bmy si\u0119 w\u00f3wczas wyda\u0107 materia\u0142 otrzymany w wyniku digitalizacji ta\u015bm magnetycznych kopii oryginalnych p\u0142yt. Obecnie, po uporz\u0105dkowaniu, oczyszczeniu i zabezpieczeniu p\u0142yt przyst\u0105pili\u015bmy wreszcie do ich profesjonalnej digitalizacji. Efektem tych i przysz\u0142ych dzia\u0142a\u0144 b\u0119dzie rozszerzona wersja wspomnianego wydawnictwa p\u0142ytowego, na kt\u00f3rym zostan\u0105 zaprezentowane ju\u017c w zupe\u0142nie oryginalnym brzmieniu najstarsze nagrania z Wielkopolski, Opoczy\u0144skiego, Lubelszczyzny i Rzeszowskiego. Zagraj\u0105 i za\u015bpiewaj\u0105 bezpo\u015brednio spod ig\u0142y Tomasz \u015aliwa, Bracia Brud\u0142o, Marianna Kulawiak, Franciszka Ciesi\u00f3\u0142ka, Pawe\u0142 Kalinka, Henryk Kretowicz i inni.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-583 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt4.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"260\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt4-300x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt4-300x260.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt4-150x130.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt4.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt1.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt1-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt1-300x225.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt1-150x113.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt1.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt5.jpg' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt5-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt5-300x225.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt5-150x113.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Fono_projekt5.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polska muzyka tradycyjna \u2013 dziedzictwo fonograficzne. Stan aktualny, zachowanie, udost\u0119pnianie. Etap III Niniejszy projekt by\u0142 realizowany w Zbiorach Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN \u2013 to najwi\u0119ksza i najstarsza w Polsce jednostka zajmuj\u0105ca si\u0119 systematyczn\u0105 dokumentacj\u0105 polskiego folkloru. Pomys\u0142odawc\u0105 i koordynatorem projektu jest Jacek Jackowski \u2013 kierownik Zbior\u00f3w Fonograficznych. Projekt zrealizowany zosta\u0142 z udzia\u0142em \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-583","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=583"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions\/597"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}