{"id":656,"date":"2019-03-14T13:03:34","date_gmt":"2019-03-14T12:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/liberproarte.eu\/?page_id=656"},"modified":"2021-01-25T21:24:09","modified_gmt":"2021-01-25T20:24:09","slug":"konserwacja-nagrobka-sapiehow-w-berezie-kartuskiej","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/liberproarte.eu\/?page_id=656","title":{"rendered":"Konserwacja i zabezpieczenie pomnika nagrobnego Sapieh\u00f3w na cmentarzu w Berezie Kartuskiej (Bia\u0142oru\u015b)"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><span style=\"color: #ff0000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-460 alignleft\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-150x89.jpg\" alt=\"\" width=\"187\" height=\"111\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-150x89.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo-300x179.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/MKiDN_logo.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 187px) 100vw, 187px\" \/>Projekt finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury<br \/>\ni Dziedzictwa Narodowego, realizowany z programu <strong>Ochrona Dziedzictwa Kulturowego za Granic\u0105<\/strong> 2018 (umowa nr 03094\/18\/FPK\/DDZ), kierowany przez<br \/>\n<strong>dr Dorot\u0119 Piramidowicz<\/strong> (IS PAN).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"attachment_659\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-659\" class=\"wp-image-659\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01-300x200.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01-300x200.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01-150x100.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01-768x513.jpg 768w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01-676x451.jpg 676w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_01.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-659\" class=\"wp-caption-text\">fot. Andrzej Kazberuk<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">W ramach konkursu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego &#8222;OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO ZA GRANIC\u0104 2018&#8221;, uda\u0142o si\u0119 pozyska\u0107 fundusze na konserwacj\u0119 i zabezpieczenie pami\u0105tkowego obelisku rodziny Sapieh\u00f3w, znajduj\u0105cego si\u0119 na cmentarzu miejskim w Berezie (d. Berezie Kartuskiej, le\u017c\u0105cej w obwodzie brzeskim na Bia\u0142orusi). Du\u017cy, murowany z czerwonej ceg\u0142y pomnik wzbudza zainteresowanie g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce jest jedynym kubaturowym obiektem po\u015br\u00f3d chaotycznie rozmieszczonych wsp\u00f3\u0142czesnych nagrobk\u00f3w, o wyra\u017anie XIX-wiecznych cechach stylistycznych \u2013 za\u0142o\u017cony na rzucie r\u00f3wnobocznego tr\u00f3jk\u0105ta, nawi\u0105zuje kszta\u0142tem do wysokiej piramidy o \u015bci\u0119tym wierzcho\u0142ku. Bezimienny, z zachowanymi fragmentami kotew mocuj\u0105cych pierwotnie tablice inskrypcyjne, pozwala\u0142 przypuszcza\u0107, \u017ce w tym w\u0142a\u015bnie miejscu pochowano szcz\u0105tki przedstawicieli rodziny Sapieh\u00f3w. Zosta\u0142y one przeniesione na cmentarz w 1869 roku, w trakcie rozbi\u00f3rki po\u0142o\u017conego nieopodal ko\u015bcio\u0142a Kartuz\u00f3w, b\u0119d\u0105cego przez ponad dwie\u015bcie lat sapie\u017cy\u0144sk\u0105 nekropoli\u0105.<\/div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_667\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_02.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-667\" class=\"size-medium wp-image-667\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_02-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_02-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_02-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_02.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-667\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_668\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_03.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-668\" class=\"size-medium wp-image-668\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_03-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_03-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_03-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_03.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-668\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_669\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_04.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-669\" class=\"size-medium wp-image-669\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_04-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_04-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_04-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_04.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-669\" class=\"wp-caption-text\">fot. Andrzej Kazberuk<\/p><\/div><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_670\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_05.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-4\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-670\" class=\"size-medium wp-image-670\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_05-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_05-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_05-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_05.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-670\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_671\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_06.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-5\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-671\" class=\"size-medium wp-image-671\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_06-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_06-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_06-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_06.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-671\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p><div id=\"attachment_672\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_07.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-672\" class=\"size-medium wp-image-672\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_07-200x300.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_07-200x300.jpg 200w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_07-100x150.jpg 100w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_07.jpg 467w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-672\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div align=\"justify\">Poza odnowieniem i zabezpieczeniem samej struktury zdecydowali\u015bmy, by doda\u0107 w zwie\u0144czeniu \u017celazny krzy\u017c na toczonej, marmurowej kuli i w czterech niszach umie\u015bci\u0107 dwuj\u0119zyczne &#8211; w j\u0119zyku bia\u0142oruskim i polskim \u2013 tablice, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 upami\u0119tnia\u0142y wa\u017cny dla Rzeczpospolitej Obojga Narod\u00f3w r\u00f3d Sapieh\u00f3w. Na tablicach znalaz\u0142 si\u0119 sapie\u017cy\u0144ski herb Lis, odwo\u0142anie &#8222;Prochom przedstawicieli rodu Sapieh\u00f3w przeniesionym tu z krypty ko\u015bcio\u0142a kartuz\u00f3w w Berezie&#8221;, \u0142aci\u0144ska sentencja &#8222;Requiescant in pace&#8221;, data &#8222;1869&#8221;. Na g\u0142adkiej \u015bcianie obelisku zosta\u0142a zamocowana pi\u0105ta tablica z list\u0105 nazwisk pochowanych tu siedemnastu przedstawicieli rodu.<\/div>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"attachment_663\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-7\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-663\" class=\"wp-image-663\" src=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08-300x200.jpg\" alt=\"Sapieha\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08-300x200.jpg 300w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08-150x100.jpg 150w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08-768x512.jpg 768w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08-676x450.jpg 676w, http:\/\/liberproarte.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sapieha_08.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-663\" class=\"wp-caption-text\">fot. Niko\u0142aj Sinkiewicz<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekt finansowany ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowany z programu Ochrona Dziedzictwa Kulturowego za Granic\u0105 2018 (umowa nr 03094\/18\/FPK\/DDZ), kierowany przez dr Dorot\u0119 Piramidowicz (IS PAN). W ramach konkursu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego &#8222;OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO ZA GRANIC\u0104 2018&#8221;, uda\u0142o si\u0119 pozyska\u0107 fundusze na konserwacj\u0119 i zabezpieczenie pami\u0105tkowego obelisku rodziny Sapieh\u00f3w, znajduj\u0105cego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-656","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=656"}],"version-history":[{"count":27,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":660,"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions\/660"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liberproarte.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}